Souvenir shop & Tourist information office

Splošne informacije

V stavbi Železniške postaje v Novi Gorici, ob znamenitem trgu Evrope, najbolj nazornem stičišču Nove Gorice in Gorice, je Kulturni dom Nova Gorica v sodelovanju z Zavodom AREA57/15 in Kulturnim domom Gorica odprl čezmejno Kulturno-informacijsko točko (KIT) za Novo Gorico in sosednjo Gorico. Namenjena je prebivalcem obeh Goric in širšega goriškega prostora ter turistom, ki prihajajo posamezno ali v večjih skupinah na Trg Evropa, a se prepogosto ustavijo le-tam in redko zaidejo v center Nove Gorice in Gorice. Njeno poslanstvo je nudenje kulturnih in turističnih informacij, ki se nanašajo na Novo Gorico in sosednjo Gorico ter celotno Slovenijo in regijo Furlanijo-Julijsko krajino. KIT se nahaja na zelo strateški poziciji, kjer so „vrata v Slovenijo“, saj je ravno na železniški postaji, tik ob trgu Evrope, velik pretok turistov z vsega sveta, ki si pridejo bodisi ogledat trg Evrope in železniško postajo, bodisi ravno tukaj prvič vstopijo v Slovenijo in gredo z vlakom do najpomembnejših destinacij v Sloveniji, kot je na primer Bled, Bohinjska Bistrica ali Ljubljana.
TRGOVINICA S SPOMINKI
V prostorih KIT-a smo odprli trgovinico s spominki. Tu lahko domačini in turisti najdejo izbrane unikatne in umetno-obrtniške izdelke lokalnih ustvarjalcev in obrtnikov, med njimi izbrane izdelke priznanih goriških likovnih ustvarjalcev (Ivana Skubina in Silve Karim) in idrijsko čipko, poleg tega pa podpiramo tudi družbeno odgovorna podjetja, kot sta Železniško invalidsko podjetje odvisna družba Slovenskih železnic in novogoriški Varstveno delovni center, saj lahko v trgovinici kupite tudi njihove izdelke, kot so mila, različen nakit, obeski in drugi okraski. Seveda pa lahko tu dobite tudi spominke, kot so magneti s podobami Frančiškanskega samostana na Kostanjevici, solkanskega mostu z največjim kamnitim lokom na svetu, bohinjske proge, pa tudi spominke s podobo Vecchietovega mozaika na Trgu Evrope (magneti, razglednice, torbe in majice).

***

L'infopoint turistico/culturale transfrontaliero, sito nell'importante crocevia di Piazza Transalpina/Trg Evrope, all'interno della stazione ferroviaria di Nova Gorica. L'iniziativa, a cura del Kulturni dom di Nova Gorica e dell'associazione culturale (zavod) Area 57/15, in collaborazione con il Kulturni dom di Gorizia, pone tra i suoi obiettivi primari quello dello scambio di informazioni culturali tra Nova Gorica, Gorizia ed il territorio circostante, oltre che fornire un preziosissimo servizio di prima accoglienza ai numerosi turisti che da tutto il mondo giungono in piazza Transalpina. La nostra sede operativa si è dimostrata da subito, per la sua potenzialità strategica, un punto di transito importantissimo per i viaggiatori. I turisti con cui abbiamo avuto modo di relazionarci in questi mesi hanno apprezzato il servizio erogato e dimostrato vivo interesse e curiosità per la nostra realtà “di confine” e per le bellezze del nostro territorio, inteso come territorio unitario tra Italia e Slovenia. All'interno della nostra sede è attivo anche un shop dove è possibile acquistare souvenir del nostro territorio.
NUOVO NEGOZIO DI SOUVENIR IN TRANSALPINA
Per l’estate 2017 abbiamo arricchito la nostra attività con l’apertura di uno spazio shop. All’interno della nostra sede è possibile acquistare una vasta gamma di souvenir turistici (t-shirt, shop-bag, magneti, cartoline su Piazza Transalpina e molto altro), oltre che una ricca selezione di oggetti di artigianato”hand-made” opera di affermati artisti del nostro territorio (Silva Karim e Ivan Skubin).
Lo shop all’interno dell’infopoint sta raccogliendo grande successo da parte dei turisti e ci auguriamo che la stessa risposta arrivi anche dagli abitanti di Gorizia e Nova Gorica. Siete i benvenuti! A prova dell'importanza che il Kit-Cultural information touchpoint Nova Gorica/Gorizia rappresenta per il nostro territorio, va segnalata la visita, presso la nostra sede, del Presidente del Parlamento europeo, On. Antonio Tajani, il giorno 13 maggio 2017.

***

The railway station of Nova Gorica that's located right beside the famous Square Transalpina/Trg Evrope at the Slovenian-Italian border, has a new cultural information transboundary touchpoint (KIT) that represents the twin towns, Nova Gorica on the slovenian side and Gorizia on the italian side. Tourists who come from all over the world and local habitants can get information about the cultural events and sights of both towns, but also useful information about Slovenia and the Friuli Venezia Giulia region. The initiative is organized by the House of culture of Nova Gorica (Kulturni dom Nova Gorica) and the cultural association Zavod Area 57/15 in collaboration with the House od culture of Gorizia (Kulturni dom Gorica).
GIFT SHOP
Recently, in the Cultural informatin touchpoint (KIT) we opened a souvenir gift shop where you can find homemade products and crafts of the local artists and souvenirs such as magnets, postcards, T-shirts and bags with the logo of the "mosaic of new Europe", the simbol of the Europe/ Transalpina square.