Kotalkarski klub Renče

Splošne informacije

Korenine kotalkarskega kluba Renče segajo v leto 1988. Takrat se je skupina petih otrok dnevno vozila na treninge v Novo Gorico. Velika želja otrok in staršev je bila, da bi lahko ustanovili klub v svoji vasi. Namero so uresničili leta 1992, ko so ustanovili Kotalkarski klub Renče. Idejni vodja in ustanovitelj kluba je bil g. DANILO STEPANČIČ, ki je uspešno vodil klub do leta 2005. Nasledila ga je ga. NELA PREGELJ, ki uspešno in predano nadaljuje začeto delo.
Kotalkarji so pričeli s treningi v športni dvorani osnovne šole, a je postala le ta kmalu pretesna za veliko število otrok. Že takoj po ustanovitvi je bilo v klubu več kot sedemdeset članov. Tako so starši z delovnimi akcijami, v kratkem času, zgradili zunanje kotalkališče tik ob šolski telovadnici. V nekaj letih pa je g. Stepančiču in ostalim članom uspelo kotalkališče tudi prekriti in leta 1999 so kotalkarji končno dobili svoj dom – pokrito kotalkarsko dvorano.
V letu 2008 so se uresničile sanje mnogih kotalkarjev- v dvorano smo namreč položili parket. Tako je postala dvorana veliko primernejša, predvsem pa varnejša za izvajanje vsakodnevnih treningov. V projektu so se združile moči (in finance) občine Renče-Vogrsko, Fundacije za šport Slovenije ter kotalkarskega kluba.
V vseh teh letih obstoja je kotalkarski klub zabeležil več kot dvesto članov kluba, še večje pa je število otrok, ki so se v začetnih tečajih naučili osnov kotalkanja. Združevati čim večje število otrok ter jih vzgajati v pravem športnem duhu, tekmovalnem ter prijateljskem odnosu drug do drugega – to je vedno bilo vodilo delovanja v klubu.Tako smo vzgojili veliko število tekmovalcev, ki dosegajo izjemne rezultate tudi na mednarodnih tekmovanjih.
Izjemno uspešni smo tudi kot organizatorji državnih prvenstev ter raznih mednarodnih tekmovanj. Tako nam je bila, po izjemno uspešno organiziranem Evropskem prvenstvu 2001, v letu 2005 ponovno zaupana organizacija evropskega prvenstva, ki je po organizacijski in tekmovalni plati poželo velik uspeh.
Vsako leto v klubu organiziramo božično novoletno kotalkarsko revijo, ki je postala odmevna v širši okolici. Na tej reviji se predstavijo vsi člani – od najmlajših začetnikov, do aktivnih tekmovalcev v članski konkurenci, kot tudi tisti, ki še vedno kotalkajo rekreativno v revijskih skupinah.

Le radici del KK Renče cominciano nel 1988, quando un gruppetto di 5 bambini andavano ad allenarsi ogni giorno a Nova Gorica. Il loro grande desiderio, realizzatosi nel 1992 con la creazione di Kotalkarsi klub Renče, era di poter avere una società di pattinaggio artistico nel proprio villaggio. Il fondatore era il sig. DANILO STEPANČIČ, che continuò a guidare la società fino al 2005. Il successore diventò poi la signora NELA PREGELJ, che continua a guidare la società molto dedicatamente e con tanti successi.
I primi pattinatori cominciarono con gli allenamenti nella palestra della scuola, che però diventò presto troppo stretta per il numero elevato di bambini. Infatti, già subito dopo lo stabilimento della società, c'erano più di 70 membri. Così, sopratutto con l'impegno dei genitori dei bambini, in poco tempo si costruì una pista di pattinaggio esterna. Nei pochi anni successivi i membri della società riuscirono anche a coprirla e così nel 1999 i pattinatori finalmente ricevettero la propria casa-una vera e propria pista di pattinaggio.
Nel 2008 si realizzò un'altro sogno dei giovani pattinatori-la pista è stata rifatta con il parquet. Così la pista diventò molto più adatta e sopratutto più sicura per gli allenamenti quotidiani. Nel progetto unirono le forze (e le finanze) il comune Renče-Vogrsko, Fundacija za šport Slovenije (Fondazione Slovena per lo sport) e la società di pattinaggio.
Fin dalla fondazione della società, ne hanno fatto parte più di 200 membri, ancora più elevato è il numero dei bambini, che hanno imparato a pattinare con noi. Il pensiero che guidava la società era sempre la voglia di riunire il numero più alto di bambini possibile e crescerli nello spirito sportivo giusto, nonché nel rapporto reciproco competitivo e allo stesso tempo amichevole. Così siamo riusciti a crescere tanti pattinatori che ottengono risultati eccezionali sia al livello nazionale che internazionale.
Abbiamo avuto sempre molti successi nell'organizzazione dei campionati nazionali e varie gare internazionali. Così ci è stata riaffidata, dopo la eccezionale organizzazione dei Campionati europei giovanili, l'organizzazione di un'altro Campionato europeo giovanile nel 2005, che ha conseguito tanto successo sia dal punto di vista dell'organizzazione che delle gare.
Ogni anno organizziamo anche il saggio di natale, che è ormai diventato riconosciuto in tutta la regione. Al saggio vengono presentati tutti i pattinatori, dai più piccoli a quelli che gareggiano nella categoria seniores, ma anche quelli che pattinano ricreativamente nei gruppi.

The roots of KK Renče go back to the year 1988, when a group of 5 children went every day to Nova Gorica for practice. Their biggest wish, which came true with the establishment of KK Renče in 1992, was to establish a figure roller skating club in their own village. The founder of the club was Mr. DANILO STEPANČIČ, who led the club up to the year 2005. His successor was Mrs. NELA PREGELJ, who successful and devoted continues to led the club.
The first skaters began with practice in the school gym, which soon became too small for the large number of children. Immediately after its establishment there were more than 70 members in the club. So the parents in their free time and with their commitment built an external roller-skating rink right next to the school gym. In a few more years they managed to cover the rink and in 1999 the skaters finally recieved their home-a coverd roller skating rink.
In 2008 another dream of young skaters came true-the rink had been parquet floored and so it became more suitable and safer for every day trainings. In the poject join their forces (and finances) the municipality Renče-Vogrsko, Fundacija za šport Slovenije (The slovenian fundation for sport) and the club.
Since the establishment of the club, there had been more than 200 members, and even a larger number of children that learned to skate with us. Our guide was always the desire to to unite the largest number of children possible and raise them in the right sport spirit, but also in the friendly and at the same time competitive attitude. In this way we raised a lot of skaters that achieve exceptional results in international competitions.
We are also very successful in organizing national campionships and international competitions and because of that, after a successful organization of the European championship in 2001, we had been entrusted with the organization of the European championship in 2005, which was a great success by both aspects, organizational and competitive.
Every year we organize a christmas show, which became well known in all region. On that show all members are presented, from the youngest to the skaters in senior category, but also those who skate recreational.