Hostel Tresor Ljubljana

Splošne informacije

Slo:
Tresor je najlepši dokaz kako lahko sivo in togo domovanje bankirjev spremenimo v živahno in urbano mednarodno okolje. V Tresorju se shranjujejo le nepozabni spomini, najžlahtnejša valuta pa je zadovoljstvo in doživetje naših gostov. Secesijski stavbi iz začetka 20. Stoletja, Tresor vliva življenje, popolnoma drugačno od resnega bančnega, življenje z veliko začetnico, polno gostov iz vsega sveta, ki si ne želijo Ljubljane le ogledati, temveč jo tudi doživeti, hkrati pa spoznati pisano druščino sostanovalcev.
Srce Tresorja sta dva prostora za druženje. Visok atrijski prostor z nebesnim stropom utripa predvsem v dnevni svetlobi, za zabavo v poznejših, večernih urah pa je primernejši nekdanji bančni tresor v kleti stavbe.
Tresor je urbano središče vseh, ki jih zanima šport, kultura, umetnost ter spoznavanje novih kultur in ljudi. Tresor ni samo pribežališče ljudi iz vsega sveta, temveč svoje prostore nudi tudi domači kreativni mladini. Temu primerno Tresor gosti umetnike in glasbenike, gradi most med domačim in tujim ter zagotavlja prijetno okolje za vse. Ostaja mogočen in pomemben, hkrati pa v Ljubljano vnaša svoj ritem in utrip, ki ga center prestolnice potrebuje.

----
Engl.:
Tresor is the best example of how a grey and rigid home of bankers can be transformed into a lively and urban international environment. Tresor holds only unforgettable memories and its most noble currency is the pleasure and experiences of our guests. The secession building from the beginning of the 20th century has received a new breath of life with the establishment of Tresor, a life far from its past severe and strict banking image, a life with a capital L, filled with guests from all around the world who wish not only to see Ljubljana but truly experience it, along with a variety of neighbours.
Two lively common areas are the heart of Tresor. The high atrium area with a sky ceiling is at its most vibrant during daylight hours while the former bank vault in the basement comes into its own in the evening.
Tresor is an urban centre for everybody with an interest in sports, culture, art and exploration of new cultures and people. Tresor is not just a refuge for people from all over the globe, it is also a sanctuary for local creative youths. In accordance with its role, Tresor hosts artists and musicians, builds a bridge between foreign and domestic and provides a friendly environment for everyone. It retains its presence as a place of power and importance and brings a much needed fresh pulse to the rhythm of the capital.